カトリック高輪教会

江戸の殉教者JapaneseEnglish

江戸の大殉教と高輪教会

江戸の大殉教の様子、とらえられたキリシタンは柱に縛り付けられて、今まさに火にかけられようとしている。その前でジョアン原主水と神父たちは、これから柱につけられるというにもかかわらず両手を広げ、野次馬に来た群衆に対して教えを説いている。

作者：江副　隆愛

徳川3代将軍家光は、キリシタン迫害政策を強化し厳重にしました。 1623年(元和9年)12月4日、宣教師を含む信者50名は小伝馬町の牢から 江戸市中を引き回され、東海道沿いの札の辻(現在の田町駅付近)から 品川に至る小高い地で、火刑に処せられました。

中でも、下総(千葉)六万石の臼井城々主の長男、原主水がキリシタンの 中心的人物であったと記録されています。原主水は駿河城で家康に 仕えていましたが、キリシタンと判り、手足の腱を切られて追放され、 江戸に潜んでいました。それでも外国人宣教師と協力し活動を続けましたが、 密告により捕らえられ、炎の中で神に命を捧げました。

江戸の大殉教記念碑

顕彰碑

その後数年にわたり、女性や子供、キリシタンをかくまった人々もまきこんで この地で100名近くの人々が処刑され、江戸全体では、2000名近くの人が殉教しました。

これが江戸の大殉教です。
これらの殉教者を称えて、聖堂前庭には 「江戸の殉教者の顕彰碑」が建てられています。

作者：シスター谷口

高輪教会は、殉教地に近い教会であることから 「殉教者の元后聖マリア」に捧げられており、毎年江戸の殉教者の 記念ミサが11月下旬に行われています。

四半世紀の調査と審査を経て日本人殉教者188名が福者に

江戸時代初期、徳川家光に端を発したキリシタン弾圧で処刑された 日本人188名の列福が、2007年6月1日14時（日本時間21時）、 教皇ベネディクト十六世の裁可で正式に決まりました。

日本の殉教者を福者に推す気運は、1981年に来日した前教皇ヨハネ・パウロ二世が 長崎の殉教地を訪れたことで一気に揚まり、カトリック中央協議会の 溝部脩神父らが中心になって、翌1982年から福者候補の人選を始めました。 国内では1862年以降、42人が聖人、205人が福者になっていますが、 そのほとんどは外国人宣教師や男性の聖職者です。そこで今回の人選は、 迫害に耐えながらみ教えに従い命を捧げた武士や町人、市井の家庭人に重きがおかれました。

ところが弾圧で遺品が棄却されたり、罪人として家系から 抹消されたりしており、調査チームは当時の外国人宣教師が ローマに宛てた手紙を徹底的に調べ、 その手紙の行方を追ってスペインやポルトガルにも足を運びました。

そしてようやく1996年、ラテン語による2,700頁の福者申請書が、 世界中から届けられ順番待ちしている2,000冊の1冊に加えられたのです。 さらに「福者にふさわしい」の報を聞くには10年を擁しました。

江戸の大殉教では3人の外国人宣教師がすでに列福されていますが、 今回は信者の代表としてジョアン原主水が福者の列に加わり、 日本で初の列福式が2008年、長崎で行われました。

関連情報

江戸の殉教者への祈り

江戸の殉教者よ

あなたがたは、信仰を守るために、長い間の過酷な責苦に耐え、 従容(しょうよう)として壮烈な殉教を遂げられました。 わたしたちは、あなたがたを崇敬し、あかしびととしてのいさおしが、 いつの世にまでも賛美されますように、祈ります。

そして、あなたがたの揺るぎない信仰にあやかり、 わたしたちの信仰がますます堅固となりますように、また、あなたがたが 生命にかえて守られた尊いみおしえが、この国にもますますひろまりますように、 心を尽くして祈ります。

The Great Martyrdom of Edo

The Great Martyrdom of Edo and the Takanawa Church

江戸の大殉教の様子、とらえられたキリシタンは柱に縛り付けられて、今まさに火にかけられようとしている。その前でジョアン原主水と神父たちは、これから柱につけられるというにもかかわらず両手を広げ、野次馬に来た群衆に対して教えを説いている。

Artist: Takayoshi Ezoe

The third Tokugawa Shogun, Iemitsu, enforced the edict banning Christianity in Japan. On Dec. 4th, 1623 he gathered 50 Christians, including two priests, and led them along the Tohkaido Road to Shiba where they died for the faith. Over the next several years 2,000 Christians were martyred in Edo(Tokyo), 100 of them dying near the site where the Catholic Church now stands today. This historical event is known as the Great Martyrdom of Edo. Since Takanawa Church is close to one of the sites where so many martyrs died, the Church is dedicated to Mary, Queen of Martyrs. Every year in November a special ceremony is held to honor her and the martyrs of Edo.

江戸の大殉教記念碑

Monument dedicated to the martyrs

Painted by Sister Taniguchi

Since Takanawa Church is located close to one of the sites where so many martyrs died, the Church is dedicated to Mary, Queen of Martyrs. Every year in November a special ceremony is held to honor her and the martyrs of Edo.

Attention：
English information guidance tour of "The Great Matyrdom of Edo" is currently unavailable.